Author Topic: RIP kid...  (Read 287 times)

orangsakitjiwa

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 838
RIP kid...
« on: March 18, 2015, 12:38:52 PM »


Quote
越南胡志明市一名5歲男童達特(Van Minh Dat)15日,遭風箏纏住腳,跟著飛上高空,最後墜地送醫不治。

事發當時達特在當地著名的施放風箏的場地,在媽媽的飲料攤幫忙,風箏俱樂部的成員正施­放一個寬達近15公尺的大風箏,風箏線彈到飲料攤的桌子,椅子和罐裝飲料散落一地,達­特幫忙撿罐裝飲料時,一腳被風箏線纏住,此時突然一陣強風吹來,達特遂而跟著風箏被拉­走,旁人看到連忙搶救,企圖將風箏拉回,但風箏飛得太快,達特被拉到高達約18公尺的­高空中時,纏住他的風箏線斷開,達特從高空掉落,從影片中還能聽到旁人驚呼的聲音。

達特隨後緊急送醫,但在途中於救護車上身亡,當地官員表示當時有警察在場幫忙注意安全­,讓小朋友遠離風箏,但達特在飲料攤幫忙,顯然沒有被注意到,目前已針對此事故展開調­查。

Translated version

Quote
Ho Chi Minh City a 5-year-old boy Dart (Van Minh Dat) 15 days, was kite tangled feet, followed soar into the sky, and finally fell to the ground to hospital where he died. Dart incident was cast in the famous kite local venues, in her mother's help beverage stalls, kite club members are applied to put a nearly 15 meters wide and big kites, kite line to drink stalls playing tables, chairs and canned drinks scattered on the ground, up to special help pick up canned drinks, the foot was wrapped kite line, when a sudden gust of strong wind, Dart and then follow the kite pulled away, others see quickly rescue attempt would kite back, but kite flying too fast, Dart was pulled up to about 18 meters at high altitude, wrapped his kite line is disconnected, Dart falling from a height, others can hear from the movie scared call voice. Dart then rushed to hospital, but died in the ambulance on the way, local officials said there were police presence to help pay attention to safety , let the children away from the kite, but Dart beverage stalls to help, apparently unnoticed, for now This accident unfold tune investigation.

monkeyboy

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 125
Re: RIP kid...
« Reply #1 on: March 18, 2015, 12:54:58 PM »
Google direct translation?

orangsakitjiwa

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 838
Re: RIP kid...
« Reply #2 on: March 18, 2015, 04:30:25 PM »
yep..google translated version.